Lettre Internationale - zece ani pentru "a gandi"

Contrar asteptarilor, desi editia romana a revistei Lettre Internationale a implinit 10 ani de la prima aparitie, numarul de primavara-vara nu are o constructie speciala, dedicata acestui eveniment. Cu o intelepciune demna de admiratie, redactia a decis ca cel mai bun "autoelogiu" este pastrarea directiei obisnuite a cuprinsului, avand ca principiu de baza o "distanta bine temperata" fata de evenimentele din jur. "Nu nazuim "decat" sa dam de gandit", spune redactorul-sef B. Elvin in editorialul sau, astfel atragand atentia asupra evenimentului care este fiecare aparitie a revistei. Punand si el o distanta fata de problemele cu care editorii revistei s-au confruntat cu acest domeniu, dar si fata de multumirile de care autorii ei au avut parte, B. Elvin atrage atentia cititorilor asupra unui capitol care trateaza ideea de bilant intr-un mod mai putin obisnuit. "... bilanturile sunt un fel de a incita diavolul. Daca faci total - generalul cu cinste, luciditate, exigenta intrebarile iau locul incantarii. Iata de ce ne-am marginit sa invitam o seama de colaboratori sa scrie despre cateva din cele 10 date importante din biografia lor, ori despre 10 spectacole, 10 carti etc., care i-au marcat in acest deceniu. (...) Citit asa cum trebuie, capitolul cuprinde mai degraba sugestii pentru intelegerea unor psihologii si atitudini". Merita "cititi asa cum trebuie" si semnatarii textelor incluse in celelalte capitole ale acestui numar, printre care Jan Krauze (Dupa 11 septembrie, o noua Rusie?) in grupajul Sfarsitul unui imperiu; Ernesto Sabato, Matei Calinescu, Samuel Beckett (un excelent "argument" - Nu stiu cine e Godot), Antonio Tabucchi, Herta Muller, George Steiner, Michael Ondaatje, Sanda Golopentia, Rainer Maria Rilke s.a. Oaspetii in zi aniversara, provocati sa defineasca, prin exemple, un deceniu, se cheama: Augustin Buzura, Irina Mavrodin, George Banu, Virgil Duda, George Volceancov, Monica Ghet, Dan Cioca, Virgil Stanciu, Mircea Horia Simionescu, Nora Iuga, Radu Cosasu. Asadar, mai mult de zece motive pentru o primavara cu Lettre Internationale.